Salade du 4 juillet

Avec cette recette de salade du 4 juillet, j’accompagne Sophie du très beau blog voyageur La tendresse en cuisine et salue avec elle les habitants des États-Unis à l’occasion de leur fête nationale.

Je l’ai faite il y a quelques semaines avec les légumes nouveaux. Les pommes de terre restent nouvelles jusqu’en juillet et leur prix commence à baisser.  Cela peut vous inviter à la faire.

Elle est extraite du livre Cuisine du monde, 350 recettes pour voyager.

 

Preparation 30 min
Cooking 10 min
Servings 4 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Fourth of July Salad

Preparation

  1. Step 1

    Épluchez les carottes, les oignons et les pommes de terre.

    Fourth of July Salad: step 1 — Peel the carrots, onions, and potatoes.
  2. Step 2

    Coupez les pommes de terre en rondelles.

    Faites-les cuire 10 minutes au four vapeur à 100° avec les oignons* (ou dans un panier vapeur ou à la casserole de manière séparée).

    * : la recette initiale prévoit de servir les oignons crus. Si comme moi, vous avez du mal à les digérer, cuisez-les, vous ne regretterez pas d’en avoir mangés tout l’après midi.

    Fourth of July Salad: step 2 — Slice the potatoes into rounds.
  3. Step 3

    Râpez les carottes.

     

    Fourth of July Salad: step 3 — Grate the carrots.
  4. Step 4

    Faites cuire les œufs. Plongez les délicatement dans l’eau à ébullition et laissez-les cuire 8 à 10 minutes.

    Écalez-les, coupez-les en quatre.

    Preparing Fourth of July Salad, step 4 of 8
  5. Step 5

    Préparez la mayonnaise : mettez dans un grand bol le jaune d’œuf et la moutarde, mélangez bien. Laissez remonter à température 5 ou 10 minutes.

    Avec un petit batteur ou un fouet, ajoutez l’huile tout doucement en filet et battez continuellement jusqu’à ce que vous ayez une bonne consistance de mayonnaise. J’avais l’équivalent de 4 cs de mayonnaise.

    Fourth of July Salad: step 5 — Prepare the mayonnaise:
  6. Step 6

    Mélangez la mayonnaise et la crème fraiche. Ajoutez un peu de jus de citron, l’aneth et le persil ciselés.

    Fourth of July Salad: step 6 — Mix the mayonnaise and the crème fraîche.
  7. Step 7

    Mettez la moitié des pommes de terre dans des verrines ou un saladier. Recouvrez de carottes puis de sauce et de la moitié des œufs. Recommencez. Terminez par les œufs.

     

    Fourth of July Salad: step 7 — Put half of the potatoes into small glasses or a salad bowl.
  8. Step 8

    Réservez au frigo jusqu’au repas.

    Fourth of July Salad: step 8 — Keep in the fridge until the meal.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 3 July 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *