Salade d’aubergines soudanaise, al-aswad salad

Cette salade d’aubergines dont le principal ingrédient est l’aubergine “al-aswad” est un plat du Soudan du Sud extraite du site arabpress.

Elle est bien de saison. Vous pouvez faire votre beurre de cacahuètes. C’est très facile à faire et cela vous permet d’avoir la juste quantité. Trop souvent et malheureusement, on achète des produits dont une partie finit à la poubelle quand ce ne sont pas des produits du quotidien.

Avec cette recette, j’accompagne mon amie Sophie et salue les Soudanais à l’occasion de leur fête nationale le 9 juillet.

Preparation 20 min
Cooking 30 min
Servings 4 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Sudanese aubergine salad, al-aswad salad

Preparation

  1. Step 1

    Lavez, pelez (ou non) et coupez en tranches les aubergines.

     

    Sudanese aubergine salad, al-aswad salad: step 1 — Wash, peel (or not), and slice the aubergines.
  2. Step 2

    Faites-les cuire avec un peu d’huile et du sel dans une grande poêle ou sur une plancha.

    Sudanese aubergine salad, al-aswad salad: step 2 — Cook them with a bit of oil and some salt in a large pan or on a plancha.
  3. Step 3

    Pendant de temps, poêlez dans un peu d’huile l’oignon épluché et coupé en fines lamelles.

    Sudanese aubergine salad, al-aswad salad: step 3 — Meanwhile, sauté the peeled and thinly sliced onion in a bit of oil.
  4. Step 4

    Dans la grande poêle, versez les oignons, puis les aubergines, le concentré de tomates, la moitié de l’eau et du sel.

    Laissez cuire à couvert 15 minutes.

    Sudanese aubergine salad, al-aswad salad: step 4 — In the large pan, add the onions, then the aubergines, the tomato paste…
  5. Step 5

    Préparez pendant ce temps votre beurre de cacahuètes. Ce n’est pas compliqué à faire et plus économique.

    Sudanese aubergine salad, al-aswad salad: step 5 — In the meantime, prepare your peanut butter.
  6. Step 6

    Au bout du quart d’heure de cuisson, ajoutez le beurre d’arachide, le persil ciselé (ou de la coriandre), le cumin et le reste de l’eau. Poursuivez la cuisson 15 minutes.

    Servez tiède ou froid avec du citron et du pain.

    Sudanese aubergine salad, al-aswad salad: step 6 — After fifteen minutes of cooking, add the peanut butter, chopped parsley…

Recipe by

Martine Pineau

Published on 9 July 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *