Michon aux pommes

J’ai pris cette recette traditionnelle bretonne sur bretons en cuisine. En fait, c’est un gâteau de crêpes aux pommes. Ma mère le faisait à la poêle ce qui était très rapide, on le mangeait tiède. Entre le moment où elle le faisait et le moment où on le mangeait, il s’écoulait une heure. Celui-ci se fait au four, peut se manger tiède ou froid.

Il fallait mettre une eau de vie aux pommes. Comme je n’en avais pas, j’ai mis du rhum. La recette préconisait des reines de reinettes. J’ai mis des galas.

Preparation 15 min
Cooking 50 min
Servings 6 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Apple Michon

Preparation

  1. Step 1

    Pelez les pommes ….

     

    Apple Michon: step 1 — Peel the apples ....
  2. Step 2

    et coupez-les en quartier.

    Apple Michon: step 2 — and cut them into quarters.
  3. Step 3

    Faites fondre 50 g de beurre dans une grande poêle.

    Apple Michon: step 3 — Melt 50 g of butter in a large pan.
  4. Step 4

    Ajoutez les pommes dans une poêle.

    Laissez-les cuire jusqu’à ce qu’elles soient bien moelleuses. Remuez de temps en temps pour qu’elles ne prennent pas au fond.

    Préchauffez le four à 180°.

     

    Apple Michon: step 4 — Add the apples to a pan.
  5. Step 5

    Battez les œufs avec 50 g de sucre vanillé puis ajoutez le reste de beurre fondu puis la farine.

     

    Apple Michon: step 5 — Beat the eggs with 50 g of vanilla sugar, then add the rest of the melted butter and then the flour.
  6. Step 6

    Battez et ajoutez progressivement le lait. Battez jusqu’à ce que vous ayez une préparation homogène.

     

    Apple Michon: step 6 — Whisk and gradually add the milk.
  7. Step 7

    Ajoutez la préparation sur les pommes.

    Apple Michon: step 7 — Add the mixture over the apples.
  8. Step 8

    Enfournez 15 minutes à 180°.

    Retirez du four et saupoudrez 3 cs de sucre.

    Réenfournez 15 à 20 minutes.

    Apple Michon: step 8 — Bake for 15 minutes at 180 °C.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 17 October 2020 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *