Légumes façon Ossétie

Quand le temps me manque vu l’accélération des fêtes nationales à la rentrée, je m’en vais chez Sophie qui a fait plusieurs tours du monde. C’est encore une fois ce que j’ai fait et si vous me connaissez, vous comprendrez tout de suite pourquoi. Ce plat composé de bons légumes de saison a tout pour me plaire.

Il me permet de l’accompagner et saluer les habitants de l’Ossétie du Sud le 20 septembre.

Preparation 30 min
Cooking 30 min
Servings 2/4 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Ossetian-style Vegetables: step 8 — Once the mixture has cooked down, add the aubergines and the peppers.

Preparation

  1. Step 1

    Lavez, coupez en tranches les aubergines.

     

    Ossetian-style Vegetables: step 1 — Wash and slice the aubergines.
  2. Step 2

    Cuisez les aubergines dans une grande poêle avec un peu de matière grasse.

    Ossetian-style Vegetables: step 2 — Cook the aubergines in a large pan with a bit of fat.
  3. Step 3

    Épluchez l’oignon et émincez-le.

    Faites-le revenir dans une autre poêle avec un peu d’huile.

    Shakshuka: step 3 — Peel the onions, slice them, and sauté them in a large pan with a bit of olive oil.
  4. Step 4

    Pendant ce temps, râpez grossièrement les carottes et ajoutez-les dans la poêle.

    Laissez cuire jusqu’à ce que les carottes soient bien tendres.

    Ossetian-style Vegetables: step 4 — Meanwhile, coarsely grate the carrots and add them to the pan.
  5. Step 5

    Pendant la cuisson des carottes, pelez les poivrons et enlevez les parties blanches et les graines. Coupez-les en lanières.

    Cuisez les poivrons dans une autre poêle avec un peu de matière grasse jusqu’à ce qu’ils soient colorés.

    Ossetian-style Vegetables: step 5 — While the carrots are cooking, peel the peppers and remove the white parts and the seeds.
  6. Step 6

    Épluchez les tomates et coupez les en dés.

    Déposez-les sur du papier absorbant pour qu’elles perdent leur eau.

     

    Ossetian-style Vegetables: step 6 — Peel the tomatoes and dice them.
  7. Step 7

    Ajoutez les dés de tomate sur les carottes et les oignons.

    Poursuivez la cuisson.

     

    Ossetian-style Vegetables: step 7 — Add the diced tomatoes to the carrots and onions.
  8. Step 8

    Quand le mélange a perdu son eau, ajoutez les aubergines et les poivrons.

    Mangez bien chaud.

    Ossetian-style Vegetables: step 8 — Once the mixture has cooked down, add the aubergines and the peppers.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 19 September 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *