Kouglof

Il y a quelques années, au moment de Noël, j’ai fait un kouglof dont j’ai un peu allégé la recette pour les petits déjeuners…Ca m’a tellement plu que depuis, j’en fais presque un par semaine. La recette s’inspire de celle de la cuisine de Bernard. Si vous allez sur son site, vous pourrez suivre toutes les étapes. Je trouve que sa recette est adapté si vous emmenez un kouglof au travail pour fêter ( ou pas) un évènement ou pour une invitation au goûter..Si vous en faites chaque semaine pour votre petit déjeuner, vous pouvez enlever du sucre, de la matière grasse mais rajouter des fruits secs pour bénéficier des calories utiles …celles qui vous permettent de tenir jusqu’à midi ^^

Preparation 45 min
Cooking 45 min
Servings 6/8
Difficulty Accessible
Seasons & months
Kouglof

Preparation

Et pour aller avec au petit déjeûner !

Un yaourt avec un coulis de fruits rouges maison !

  1. Step 1

    Battez au fouet les oeufs, le sucre vanillé, le sel et 10 cl de lait.

    Kouglof: step 1 — Whisk the eggs, the vanilla sugar, the salt and 10 cl of milk.
  2. Step 2

    Ajoutez la farine tamisée. Chauffez au micro ondes 20 secondes 10 cl de lait pour y diluer le sachet de levure boulanger. Ajoutez sur la farine et pétrir pendant 15 minutes.

    Kouglof: step 2 — Add the sifted flour.
  3. Step 3

    Pendant ce temps, faites tremper les raisins secs dans le rhum (ou le kirsch) et coupez le beurre mou en petits morceaux. Au bout des 15 minutes, ajoutez les raisins et le beurre à la pâte et continuez à pétrir ( ou laisser le robot pétrir) pendant 15 minutes.

    Kouglof: step 3 — Meanwhile, soak the raisins in the rum (or kirsch) and cut the soft butter into small pieces.
  4. Step 4

    Faites fondre du beurre dans le moule à kouglof ( en terre si possible), l’étalez au pinceau et mettez au fond du moule deux poignées d’amandes.

    Kouglof: step 4 — Melt some butter in the kouglof mould (earthenware if possible), brush it round and put two…
  5. Step 5

    Versez la pâte dans le moule et laissez la lever sous un linge pendant quelques heures dans un endroit chaud et à l’abri des courants d’air. Quand elle est bien levée, mettez la à cuire pendant 45 minutes à 165°.

    Kouglof: step 5 — Pour the dough into the mould and let it rise under a cloth for a few hours in a warm, draught-free…

Recipe by

Martine Pineau

Published on 28 September 2015 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *