Befanini

Voici la recette des traditionnels petits gâteaux toscans de l’épiphanie les befanini. Ils sont originaires de la région de Lucca et Viareggio.

Si la Befana est inconnue en France, en Italie, tous les enfants la connaissent et l’attendent la nuit du 5 au 6 janvier. C’est une sorcière qui distribue des bonbons aux enfants sages et du charbon aux autres.

Selon la légende, les rois mages demandèrent leur chemin à une vieille femme pour aller offrir des cadeaux à l’enfant Jésus. Ils lui proposèrent de les accompagner mais elle refusa. Prise de remords, elle tenta de les retrouver mais en vain. Sur la route, elle offrit de petits gâteaux, fruits secs et présents aux enfants.

Preparation 30 min
Cooking 12 min
Servings Pour 20/25 befanini
Difficulty Easy
Seasons & months
Befanini: step 8 — Bake for 12 minutes.

Preparation

  1. Step 1

    Lavez un citron bio et prélevez son zeste (attention à ne pas prendre le blanc qui est amer). Coupez-le finement ou mieux, mixez-le dans un moulin à café si vous en avez un.

    Befanini: step 1 — Wash an organic lemon and zest it (be careful not to get the white part, as it's bitter).
  2. Step 2

    Mettez dans un bol mélangeur la farine tamisée avec le bicarbonate de soude, le sucre et le beurre froid coupé en petits morceaux.

    Mélangez jusqu’à l’obtention d’une consistance sableuse.

     

    Befanini: step 2 — Put the sifted flour, baking soda, sugar, and cold butter cut into small pieces into a mixing bowl.
  3. Step 3

    Formez une fontaine et au centre, versez le jaune d’œuf (vous aurez besoin du blanc plus tard), le rhum et le zeste de citron coupé très finement ou râpé.

     

    Befanini: step 3 — Make a well and in the centre, pour in the egg yolk (you'll need the white later), the rum and the…
  4. Step 4

    Mélangez jusqu’à l’obtention d’une boule et laissez-la reposer 30 minutes au frigo.

    Befanini: step 4 — Mix until a ball forms and let it rest in the fridge for 30 minutes.
  5. Step 5

    Préchauffez le four à 180°.

    Étalez la pâte sur un plan fariné.

     

    Befanini: step 5 — Preheat the oven to 180 °C.
  6. Step 6

    Découpez les biscuits à l’aide d’emporte-pièces.

    Si vous avez ce type d’emporte pièces, appuyez bien sur la pâte. Retournez le moule. Passez un rouleau à pâtisserie dessus pour séparer les biscuits et faites les tomber sur le plan de travail.

     

    Befanini: step 6 — Cut out the biscuits using cutters.
  7. Step 7

    Disposez-les sur une taule recouverte de papier sulfurisé ou siliconé.

    Badigeonnez-les de blanc d’œuf puis parsemez dessus de sucres confettis.

    Befanini: step 7 — Place them on a baking tray lined with parchment paper or a silicone mat.
  8. Step 8

    Enfournez 12 minutes. Si ce n’est pas assez cuit, prolongez la cuisson de deux ou trois minutes. La cuisson dépend de l’épaisseur des biscuits et de votre four.

    Befanini: step 8 — Bake for 12 minutes.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 5 January 2021 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *