Goulash de boeuf, recette américaine

J’ai vu passer un goulash de boeuf très attrayant chez Yolande qui tient le très beau blog vraiment inspirant les petits plats de Patchouka, un goulash pour jour de flemme disait-elle puisqu’elle l’a fait comme une one pot pasta, c’est à dire qu’elle a mis tous les ingrédients à cuire dans une cocotte. Elle avait pris cette recette chez Samar de mes inspirations culinaires qui propose toujours de très jolies recettes du monde qui elle même l’avait prise chez ma copine Delphine du joli blog Oh la gourmande. Quand une recette voyage ainsi, c’est bon signe ^^.

J’ai hésité à faire tout pareil car je ne suis pas toujours très courageuse en cuisine mais je dois avouer que je préfère les pâtes al dente et que du coup, une cuisson séparée m’apparaissait une meilleure solution. Du coup, cela m’a permis de ne pas mettre d’eau dans ma cocotte pour concentrer davantage les parfums. J’ai choisi des pâtes au petit épeautre pour leur qualité gustative et parce que cette céréale ancienne bio me parait meilleure pour la santé.

 

 

Preparation 15 min
Cooking 40 min
Servings 3 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
American-style Beef Goulash

Preparation

  1. Step 1

    Épluchez, lavez les oignons et émincez-les.

    Versez-les avec un peu d’huile dans une cocotte.

     

    American-style Beef Goulash: step 1 — Peel, wash the onions and slice them.
  2. Step 2

    Enlevez le boyau des merguez de bœuf et coupez-les  en morceaux.

    American-style Beef Goulash: step 2 — Remove the casing from the beef merguez and cut them into pieces.
  3. Step 3

    Ajoutez-les dans la cocotte et faites revenir le tout quelques minutes, le temps que les oignons soient bien translucides.

     

    American-style Beef Goulash: step 3 — Add them to the pot and sauté everything for a few minutes, until the onions are…
  4. Step 4

    Ajoutez les tomates en boite (car ce n’est pas la saison), le coulis de tomates (pour moi, à la provençale),

    American-style Beef Goulash: step 4 — Add the canned tomatoes (as it's not the season), the tomato puree (for me, Provençal…
  5. Step 5

    quelques brins de thym et deux feuilles de laurier,

    American-style Beef Goulash: step 5 — a few sprigs of thyme and two bay leaves,
  6. Step 6

    le sel, le paprika et la sauce soja.

    Poursuivez la cuisson une trentaine de minutes en surveillant de temps de temps en temps.

    Rectifiez l’assaisonnement en sel si besoin, ajoutez du poivre si vous aimez.

     

    American-style Beef Goulash: step 6 — the salt, the paprika and the soy sauce.
  7. Step 7

    Portez de l’eau à ébullition dans une grande casserole. Salez à ébullition et jetez-y les pâtes. Les miennes cuisaient en 4 minutes. Du coup, je les ai laissées 3 minutes …

    American-style Beef Goulash: step 7 — Bring some water to a boil in a large pot.
  8. Step 8

    les ai égouttées et remis dans la cocotte pour une minute en mélangeant bien le tout.

    American-style Beef Goulash: step 8 — I drained them and put them back in the pot for one minute, stirring everything…
  9. Step 9

    Servez bien chaud et proposez une salade de saison.

    American-style Beef Goulash: step 9 — Serve piping hot and with a seasonal salad.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 31 March 2021 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *