Pain brioché tchèque de Noël (vanocka)

C’est Noël et le moment de partir à la découverte d’autres cuisines. J’ai pris cette recette de brioche de Noël sur Gourmetpédia. J’ai beaucoup aimé l’histoire qui s’y rattache et les rites associés.

Elle est constituée de trois tresses qui devaient garantir des récoltes abondantes aux paysans. Ces derniers en donnaient même parfois au bétail pour le protéger.

Mais parce que la préparation d’une telle brioche n’est pas aisée, la preuve, la tresse que j’avais mise en haut s’est écroulée à la cuisson, les femmes suivaient quelques rituels. Elles devaient enfiler un tablier blanc, garder le silence durant toute la préparation et puis pendant la levée de la pâte, elles devaient sauter sur place.

Une autre coutume veut qu’elles glissaient une pièce de monnaie dans la brioche avant de la cuire. Celui qui la trouvait était sensé devenir riche au cours de l’année à venir. Par contre, une brioche déchirée ou brûlée ne présageait rien de bon.

Si j’avais su, j’aurais lu les conseils jusqu’à la fin car je suis sûre que ce dernier m’aurait servi : “certaines cuisinières transpercent les deux extrémités de la brioche d’une brochette, histoire de maintenir “l’échafaudage” de tresses en place durant la cuisson”.

Si vous la faites, vous verrez si vous vous taisez ou sautez sur votre parquet !

Preparation 40 min
Cooking 35 min
Servings 10 personnes
Difficulty Accessible
Seasons & months
Czech Christmas Brioche (Vanocka)

Preparation

  1. Step 1

    Lavez bien le citron (bio impérativement).

    Enlevez le zeste.

     

    Austrian Easter Brioche (pinze): step 1 — The day before, gently heat the white wine with the anise.
  2. Step 2

    Ôtez le blanc au couteau s’il en reste.

     

    Austrian Easter Brioche (pinze): step 2 — Remove any remaining white part with a knife.
  3. Step 3

    Mixez le si vous avez un moulin à café. Sinon, coupez-le le plus finement possible.

    Austrian Easter Brioche (pinze): step 3 — Grind it if you have a coffee grinder.
  4. Step 4

    Mélangez la levure dans le lait tiède et une cs de sucre.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 4 — Mix the yeast into the warm milk and 1 tbsp of sugar.
  5. Step 5

    Ajoutez le beurre.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 5 — Add the butter.
  6. Step 6

    Ajoutez le reste des ingrédients sauf le jaune d’oeuf, les raisins et les amandes.

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 6 — Add the rest of the ingredients except the egg yolk, the raisins, and the…
  7. Step 7

    Pétrissez la pâte 15 minutes.

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 7 — Knead the dough for 15 minutes.
  8. Step 8

    Ajoutez les raisins secs.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 8 — Add the raisins.
  9. Step 9

    Mettez la pâte dans un grand saladier (elle doit doubler de volume).

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 9 — Place the dough in a large mixing bowl (it should double in size).
  10. Step 10

    Laissez lever la pâte dans un endroit chaud et à l’abri des courants d’air.

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 10 — Let the dough rise in a warm place, away from drafts.
  11. Step 11

    Quand elle a doublé de volume, déposez-la sur le plan de travail légèrement fariné.

    Divisez la pâte en neuf.

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 11 — Once it has doubled in size, place it on a lightly floured worktop.
  12. Step 12

    Roulez-les sous vous mains pour faire de grands boudins de 50 cm.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 12 — Roll them out with your hands to make long logs of 50 cm.
  13. Step 13

    Avec les quatre premiers, faite une tresse à quatre brins.

    Passez le brin numéro 1 sous le brin numéro 2, et sur le brin numéro 3.
    Passez le brin numéro 4 sous le brin numéro 3 et sur le brin numéro 2.
    Reproduisez jusqu’à ce que vous soyez arrivé à la fin de tresse.

    Pressez les bouts.

    Déposez cette première tresse sur une tôle recouverte de papier sulfurisé ou siliconé.

    Tassez-la légèrement au milieu car elle va accueillir la tresse à trois brins.

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 13 — With the first four, make a four-strand braid.
  14. Step 14

    Faites une deuxième tresse à trois brins.

    Passez le brin 1 sur le 2, puis le 3 sur le 2 et continuez ainsi jusqu’à la fin de la tresse.

    Pressez les bouts.

    Déposez-la sur la première tresse.

    Appuyez avec vos doigts légèrement au centre car cette tresse va accueillir la dernière à deux brins.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 14 — Make a second three-strand braid.
  15. Step 15

    Enlacez les deux derniers longs boudins.

    Pressez les bouts.

     

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 15 — Intertwine the last two long strands.
  16. Step 16

    Déposez-la sur la deuxième tresse.

    Recouvrez d’un torchon et remettez-la à lever le temps qu’elle double de volume.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 16 — Place it on the second braid.
  17. Step 17

    Battez le jaune d’oeuf avec un peu d’eau ou de lait et badigeonnez-en le pain.

    Parsemez d’amandes entières ou effilées.

     

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 17 — Beat the egg yolk with a bit of water or milk and brush it over the bread.
  18. Step 18

    Enfournez 30 minutes à 180°.

    Versez le sucre glace au moment de servir.

    Czech Christmas Brioche (Vanocka): step 18 — Bake for 30 minutes at 180 °C.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 16 December 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *