Mafé

Pour accompagner Sophie qui tient le très beau blog voyageur la tendresse en cuisine et saluer les habitants de la Guinée Equatoriale à l’occasion de leur fête nationale le 12 octobre, j’ai fait mon deuxième mafé. Je l’ai pris sur le site Aistou cuisine.

Je l’ai servi avec des patates douces car elles sont très présentes dans ce pays mais le potimarron conviendra très bien si vous ne trouvez pas de patates douces locales.

 

Preparation 30 min
Cooking 2h10
Servings 6 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Mafé: step 10 — Peel the sweet potatoes, wash them, chop them, and add them to the pot 30 minutes before the mafé…

Preparation

  1. Step 1

    Pelez les tomates et coupez-les en morceaux.

    Mafé: step 1 — Peel the tomatoes and cut them into pieces.
  2. Step 2

    Coupez le bœuf en morceaux s’il ne l’est pas.

     

    Mafé: step 2 — Cut the beef into pieces if it isn't already.
  3. Step 3

    Faites-le revenir dans un peu d’huile.

    Mafé: step 3 — Brown it in a bit of oil.
  4. Step 4

    Ajoutez le piment (dosage en fonction de vos goûts), les tomates et la feuille de laurier.

    Fermez la cocotte et laissez cuire à feu doux 30 minutes.

    Mafé: step 4 — Add the chilli (to taste), the tomatoes and the bay leaf.
  5. Step 5

    Pendant ce temps, épluchez les oignons.

    Pelez les poivrons.

     

    Mafé: step 5 — Meanwhile, peel the onions.
  6. Step 6

    Mixez-les.

    Preparing Mafé, step 6 of 10
  7. Step 7

    Ajoutez-les dans la cocotte et poursuivez la cuisson 30 minutes.

    Mafé: step 7 — Add them to the pot and continue cooking for 30 minutes.
  8. Step 8

    Préparez le beurre de cacahuète en mixant des cacahuètes avec de l’eau (ou de l’huile).

     

     

    Mafé: step 8 — Prepare the peanut butter by blending some peanuts with water (or oil).
  9. Step 9

    Versez-le dans la cocotte, ajoutez au besoin de l’eau pour couvrir les morceaux de viande et laissez cuire 45 minutes à feu très doux en surveillant de temps en temps. la durée de cuisson peut varier en fonction de la taille des morceaux.

     

    Mafé: step 9 — Pour it into the pot, add some water if needed to cover the pieces of meat, and let it simmer for…
  10. Step 10

    Épluchez les patates douces, lavez-les, coupez-les et mettez-les dans la cocotte 30 minutes avant la fin de la cuisson du mafé.

    Servez bien chaud.

    Mafé: step 10 — Peel the sweet potatoes, wash them, chop them, and add them to the pot 30 minutes before the mafé…

Recipe by

Martine Pineau

Published on 12 October 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *