Gâteau au beurre (butter kuche)

Avec Noël qui arrive, on est très attiré par les petites douceurs alsaciennes. Celles-ci sont hyper simples et rapides à faire.

Le gâteau au beurre ou butter kuche est une recette juive alsacienne qui vient du centre de l’Europe. Elle est extraite du livre douceurs d’Alsace de Guy Untereiner.

Étant bretonne ou presque, j’utilise du beurre demi sel. Si ce n’est pas le cas, ajoutez une pincée de fleur de sel (je serais tentée de rajouter de Guérande pour avoir du sel récolté artisanalement dans des œillets).

Preparation 20 min
Cooking 20 min
Servings 4/6 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Butter Cake

Preparation

  1. Step 1

    Déposez dans un grand bol mélangeur le sucre de canne vanillé, le beurre mou et les œufs.

    Butter Cake: step 1 — Place the vanilla cane sugar, softened butter, and eggs in a large mixing bowl.
  2. Step 2

    Battez le tout.

     

    Butter Cake: step 2 — Beat everything together.
  3. Step 3

    Tamisez la farine avec le bicarbonate et ajoutez-les d’un coup au mélange précédent.

    Mélangez sans insister.

     

     

     

    Butter Cake: step 3 — Sift the flour with the baking soda and add them all at once to the previous mixture.
  4. Step 4

    Formez une pâte.

    Preparing Butter Cake, step 4 of 10
  5. Step 5

    Préchauffez le four à 180°.

    Étalez-la sur une feuille de papier sulfurisé. Repliez-la au besoin pour avoir une épaisseur de 1 cm.

     

    Butter Cake: step 5 — Preheat the oven to 180°.
  6. Step 6

    Faites des croisillons avec un couteau.

     

    Butter Cake: step 6 — Score a crosshatch pattern with a knife.
  7. Step 7

    Mélangez la cannelle et les 20 g de sucre de canne.

    Butter Cake: step 7 — Mix the cinnamon and the 20 g of cane sugar.
  8. Step 8

    Saupoudrez-en le gâteau.

    Butter Cake: step 8 — Sprinkle some over the cake.
  9. Step 9

    Enfournez 20 à 30 minutes.

    Découpez le gâteau en carrés dès la sortie du four.

    Butter Cake: step 9 — Bake for 20 to 30 minutes.
  10. Step 10

    Réservez-les dans une boite métallique si vous ne les mangez pas tout de suite.

    Butter Cake: step 10 — Store them in a metal tin if you're not eating them right away.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 21 December 2020 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *