Galette beauceronne de Curnonsky

Cette année, je cherchais des recettes de galettes traditionnelles qui changent de la galette feuilletée de l’épiphanie. C’est sur le livre de Curnonsky (1953) que m’a offert Régine que j’ai trouvé la galette beauceronne.

Sur une pâte sucrée, on verse une préparation fromagère. Il faut du fromage blanc égoutté. Oups, j’ai oublié de mettre les raisins mais je vous les mets dans les ingrédients pour que vous puissiez faire la recette originelle.

Je n’ai pas retrouvé cette galette beauceronne sur Internet. Il se peut que comme la galette Joinville, elle ait été oubliée.

On l’a trouvée délicieuse et très moderne. Je n’imaginais pas de gâteau fromager de ce type dans les années 1950. Je vous la recommande. Avec ou sans raisins !

Preparation 40 min
Cooking 35 min
Servings 6/8
Difficulty Easy
Seasons & months
Curnonsky’s Beauceronne Galette

Preparation

  1. Step 1

    Ramollissez le beurre en le battant avec une spatule.

     

     

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 1 — Soften the butter by beating it with a spatula.
  2. Step 2

    Ajoutez le sucre et continuez à mélanger.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 2 — Add the sugar and keep mixing.
  3. Step 3

    Ajoutez les oeufs un à un.

    Quand le mélange est homogène, ajoutez en une fois la farine et arrêtez de mélanger la pâte dès que vous pouvez la mettre en boule.

    Si vous poursuiviez, la pâte deviendrait dure et cassante.

    Saupoudrez la pâte de farine et réservez-la au moins une heure au frais.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 3 — Add the eggs one by one.
  4. Step 4

    Préchauffez votre four à 180°.

    Mélangez le fromage blanc égoutté avec la farine tamisée, le sucre, le beurre fondu, les raisins secs et les jaunes d’œufs.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 4 — Preheat your oven to 180 °C.
  5. Step 5

    Battez les blancs en neige …

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 5 — Whip the egg whites until stiff...
  6. Step 6

    … et incorporez-les au mélange précédent.

    Preparing Curnonsky’s Beauceronne Galette, step 6 of 10
  7. Step 7

    Étalez la pâte sucrée sur un plan de travail fariné.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 7 — Roll out the sweet pastry on a floured surface.
  8. Step 8

    Beurrez un moule. Déposez-y la pâte.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 8 — Butter a cake tin.
  9. Step 9

    Versez la préparation et enfournez 30 à 40 minutes.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 9 — Pour in the mixture and bake for 30 to 40 minutes.
  10. Step 10

    Je l’ai saupoudrée de sucre glace mais cette étape est purement facultative.

    Curnonsky’s Beauceronne Galette: step 10 — I dusted it with icing sugar, but this step is purely optional.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 27 January 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars
  1. Nath

    Bonjour.
    Je viens de faire votre recette mais je ne vois pas où mettre la crème. Je l’ai mise avec tout les ingrédients on verra.
    Merci d’avance.
    Nath

    1. Martine Pineau Author

      Bonjour Nath, je viens de réouvrir le livre de Curnonsky et dans le déroulé, il n’y a pas la crème fraiche 🙂 Comme cela fait longtemps que je l’ai faite, je ne sais plus si je l’ai mise ou non du coup. Enfin, cet ajout ne devait qu’être bien. J’espère qu’elle vous a plu 🙂

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *