Boeuf maffé

Pour accompagner Sophie qui tient le très beau blog voyageur la tendresse en cuisine et saluer les Maliens à l’occasion de leur fête nationale le 22 septembre, je suis allée chercher cette recette de bœuf maffé sur le livre Cuisine du monde.

Originaire du Mali, le mafé (ou maafé ou maffé) est une sauce à base de pâte d’arachide (beurre de cacahuètes) qu’on consomme dans toute une partie de l’Afrique subsaharienne.

Je l’ai faite au printemps dernier avec des pommes de terres nouvelles et du bœuf acheté chez une petite productrice bio, c’était juste parfait. Cette recette peut se faire toute l’année. Les pommes de terre sont nouvelles d’avril à juillet. C’est à ce moment-là qu’elles sont les meilleures mais aussi les plus chères. Plus on avance vers juillet, plus les prix baissent néanmoins.

 

Preparation 30 min
Cooking 1h20
Servings 3 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Beef Maffé

Preparation

  1. Step 1

    Coupez le bœuf en morceaux.

     

    Mafé: step 2 — Cut the beef into pieces if it isn't already.
  2. Step 2

    Épluchez l’oignon ou les deux et coupez-les en lamelles.

    Beef Maffé: step 2 — Peel the onion or both and slice them.
  3. Step 3

    Dans une cocotte, faites revenir le bœuf dans un peu d’huile avec les oignons émincés jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Ajoutez la feuille de laurier.

     

    Beef Maffé: step 3 — In a Dutch oven, brown the beef in a bit of oil with the sliced onions until they are golden brown.
  4. Step 4

    Ajoutez le piment dans la cocotte puis le concentré de tomates dilué dans de l’eau ou du bouillon.

     

    Beef Maffé: step 4 — Add the chilli to the pot, then the tomato paste diluted in some water or some broth.
  5. Step 5

    Mixez le beurre de cacahuète dans un peu d’eau et versez le dans la cocotte.

    Assaisonnez, ajoutez au besoin de l’eau pour couvrir les morceaux de viande et laissez cuire une petite heure à feu très doux en surveillant de temps en temps.

     

    Beef Maffé: step 5 — Mix the peanut butter with a bit of water and pour it into the pot.
  6. Step 6

    Pendant ce temps, grattez les pommes de terre si elles sont nouvelles, lavez-les, coupez-les et mettez-les à cuire au four vapeur ou dans un panier vapeur, voire dans la cocotte. Le temps de cuisson dépend de la grosseur des morceaux : 10 minutes pour moi au four vapeur à 100°.

     

    Beef Maffé: step 6 — Meanwhile, scrub the potatoes if they are new, wash them, cut them, and steam them in a steam oven…
  7. Step 7

    Après l’heure de cuisson, ajoutez les pommes de terre et les poivrons coupés en morceaux (pour moi en surgelés car ce n’est pas la saison) et laissez cuire 10 minutes supplémentaires.

     

    Beef Maffé: step 7 — After cooking for an hour, add the potatoes and peppers cut into pieces (frozen for me, as it's not…
  8. Step 8

    Servez bien chaud.

    Beef Maffé: step 8 — Serve piping hot.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 21 September 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars
  1. Salomé

    Bonjour , vous écrire viande de bœuf mais quelle partie ???

    1. Martine Pineau Author

      Bonjour, oh désolée comme cela fait longtemps que j’ai publié cette recette, je ne m’en souviens plus. J’ai coupé en petits morceaux la viande et l’ai mise à cuire 1 h15. Demandez à votre boucher pour qu’il vous conseille notamment pour la tendreté et la durée de cuisson. Bonne journée

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *