Moussaka serbe (musaka )

Il y a les moussakas qu’on connait tous (celles aux aubergines). Et d’autres plus confidentielles qui n’ont pas encore fait une entrée fracassante dans nos cuisines. En cherchant une recette serbe pour accompagner mon amie Sophie et saluer les habitants de Serbie lors de leur fête nationale le 15 février, je suis tombée sur celle-ci qui m’a tout de suite plu car elle est bien de saison.
J’ai suivi la recette mais aurais du m’en écarter. Comme dit Sophie, parfois, on sait que cela ne va pas marcher et on persévère bêtement.

Le site SviSrbi u parizu préconisait une cuisson dans l’eau jusqu’à complète évaporation avant la mise en gratin. Par respect pour la recette traditionnelle, je vous mets les étapes de la recette originelle (que j’ai d’ailleurs faite). La prochaine fois, je ferai cuire mes pommes de terre à la vapeur ce qui m’évitera l’étape de cuisson dans l’eau.

Pour les pommes de terre, j’ai choisi des charlottes qui ont conservé leur fermeté. Si vous préférez des plus farineuses comme des monalisa, elles seront bien aussi. Tout dépend de vos goûts.

Pour le lait, la recette préconisait un verre. J’en ai mis 50 cl pour recouvrir l’ensemble du gratin. Maintenant que vous savez tout, choisissez vos options et au fourneau !

Preparation 40 min
Cooking 1 h
Servings 4 /6 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Serbian Moussaka

Preparation

  1. Step 1

    Épluchez les oignons et coupez-les en lamelles.

    Cuisez-les dans une poêle à couvert avec un peu de matière grasse le temps qu’ils deviennent translucides.

    Serbian Moussaka: step 1 — Peel the onions and slice them.
  2. Step 2

    Ajoutez la chair à saucisse et la viande hâchée de boeuf. Laissez cuire.

    Salez et poivrez. Mixez le tout grossièrement.

    Serbian Moussaka: step 2 — Add the sausage meat and the minced beef.
  3. Step 3

    Épluchez, lavez et coupez les pommes de terre en fines rondelles.

     

     

    Serbian Moussaka: step 3 — Peel, wash, and cut the potatoes into thin slices.
  4. Step 4

    Déposez une couche de pommes de terre dans un plat.

     

     

    Serbian Moussaka: step 4 — Place a layer of potatoes in a baking dish.
  5. Step 5

    Versez dessus la viande.

     

    Serbian Moussaka: step 5 — Pour the meat on top.
  6. Step 6

    Recouvrez de pommes de terre.

    Versez de l’eau à hauteur et enfournez jusque ce que l’eau s’évapore. Une demie heure dit la recette, plus longtemps pour moi et encore, j’ai été obligée à un moment d’enlever l’eau restante ! J’ai mis mon four à 180°. Peut-être aurait-il fallu mettre plus chaud.

     

     

    Serbian Moussaka: step 6 — Cover with potatoes.
  7. Step 7

    Dans un bol, mélangez l’œuf, le lait, le sel et le poivre.

    Serbian Moussaka: step 7 — In a bowl, mix the egg, milk, salt, and pepper.
  8. Step 8

    Versez ce mélange sur le gratin. Attention, il ne faut plus qu’il y ait de l’eau. Sinon, cela ne vous fera pas un beau gratin. S’il reste de l’eau, aidez vous d’une cuillère, voire d’une petite louche pour enlever l’excès d’eau.

    Enfournez au moins 30 minutes.

    Accompagnez d’une belle salade verte.

     

    Serbian Moussaka: step 8 — Pour this mixture over the gratin.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 14 February 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars
  1. mitch

    il faut cuire les pomme de terre avant, si non la viande a perdu le gout

    1. Martine Pineau Author

      Oui, vous avez raison, c’est mieux de les cuire avant 🙂

  2. Markovs

    Dans la recette originale il n’y a pas d’eau on recouvre le gratin de la moitié du mélange lait / œuf puis une fois réduit on mets l’autre moitié et on finit la cuisson.

    1. Martine Pineau Author

      Merci pour vos conseils. Rien ne vaut les personnes du pays ou originaires du pays pour indiquer la recette originale 🙂

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *