Gratin de carottes ( Noël finlandais)

Quand Patty a publié cette recette finlandaise pour accompagner Sophie et saluer avec elle les habitants de ce pays à l’occasion de leur fête nationale le 6 décembre, je l’ai notée pour la faire moi aussi. Je la dédie aussi à Sophie pour cuisiner pour la paix. J’aime bien ce deuxième tour du monde en discontinu où je peux sélectionner les recettes de mes amies. Dans mon premier, j’essayais le plus possible de trouver des nouveautés mais quand j’allais chez Sophie voir la sélection, j’avais souvent quelques coups de coeur et me disais que je pourrais faire un tour du monde en clonant Patty, Cata ou Viane !

 

Preparation 30 min
Cooking 30 min
Servings 3 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 9 — Bake for 20 minutes at 180°C.

Preparation

  1. Step 1

    Épluchez les carottes et faites les cuire au four vapeur 20 minutes ou dans de l’eau bouillante salée jusqu’à ce qu’un couteau y entre facilement.

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 1 — Peel the carrots and cook them in a steam oven for 20 minutes or in salted…
  2. Step 2

    Laissez-les refroidir puis râpez-les avec une râpe à gros trous.

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 2 — Let them cool, then grate them with a coarse grater.
  3. Step 3

    Portez de l’eau (l’équivalent d’une mesure et demi de riz) légèrement salée à ébullition, faites-y cuire le riz jusqu’à ce que l’eau soit absorbée.

     

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 3 — Bring some lightly salted water (the equivalent of one and a half measures of…
  4. Step 4

    Ajoutez alors le lait et poursuivez la cuisson environ 40 minutes jusqu’à ce que le riz ait absorbé le lait.

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 4 — Then add the milk and continue cooking for about 40 minutes until the rice has…
  5. Step 5

    Laissez-le refroidir.

    Preparing Carrot Gratin (Finnish Christmas), step 5 of 9
  6. Step 6

    Mélangez le riz et les carottes. Battez les œufs et incorporez-les dans la préparation. Ajoutez la noix de muscade râpé.

     

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 6 — Mix the rice and the carrots.
  7. Step 7

    Beurrez un moule et saupoudrez-le de chapelure.

     

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 7 — Butter a baking dish and sprinkle it with breadcrumbs.
  8. Step 8

    Versez-y la préparation.

    Parsemez-le de chapelure et de fromage râpé. 

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 8 — Pour the mixture in.
  9. Step 9

    Enfournez 20 minutes à 180°.

    Accompagnez de salade ou servez-le en accompagnement de la volaille de Noël.

    Carrot Gratin (Finnish Christmas): step 9 — Bake for 20 minutes at 180°C.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 5 December 2020 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *