Bourguignon breton

Comme il me restait de l’excellent cidre de la cidrerie Kerné, j’ai été tenté de faire un nouveau plat. J’ai pensé au boeuf bourguignon et me suis dit que si je remplaçais le boeuf par du porc et le vin par du cidre, j’obtiendrais un plat typiquement breton.

Mon mari m’a dit que je ne pouvais pas l’appeler bourguignon breton … Et bien si, il me plait bien ce nom de plat. Je ne franchis pas le Rubicon avec ce titre, hein ?

Preparation 20 min
Cooking 1h30
Servings 4 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Breton Bourguignon

Preparation

Le cidre Kerné

Située au cœur du Pays Bigouden, en Bretagne, la cidrerie artisanale Kerné  produit selon une méthode artisanale différents cidres à partir de vergers se situant essentiellement dans la région du Sud Finistère (Pays bigouden, Fouesnant, Clohars-Carnoët, Gouesnac’h …). Fondée en 1947 par Pierre Bosser, elle est la plus ancienne du Finistère.

  1. Step 1

    Pelez les oignons et épluchez les carottes. Coupez-les en rondelles.

    Breton Bourguignon: step 1 — Peel the onions and carrots.
  2. Step 2

    Coupez l’échine en morceaux si vous n’avez pas demandé au charcutier de le faire.

    Dans une cocotte, faites revenir dans un peu d’huile les morceaux d’échine sur tous les côtés. Salez-les et ajoutez les oignons coupés en lamelles.

    Breton Bourguignon: step 2 — Cut the pork shoulder into pieces if you haven't asked the butcher to do it.
  3. Step 3

    Au bout de cinq minutes, versez les carottes et le cidre.

    Breton Bourguignon: step 3 — After five minutes, add the carrots and the cider.
  4. Step 4

    Couvrez et laissez cuire 1 heure 15 à 1 h 30. Tout doit être bien fondant.

    Proposez une belle salade avec ce plat généreux.

    Breton Bourguignon: step 4 — Cover and let it cook for 1 hour 15 to 1 hour 30.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 11 December 2017 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars
  1. André Hadrot

    Et avec les oignons de Roscoff on gagne encore des kilomètres.
    À essayer.

    1. Martine Pineau Author

      Hi hi ma maraichère qui est à 900 m d’ici ne fait pas les oignons de Roscoff mais des oignons rouges et jaunes. Il faut toujours faire avec ce qui est produit à côté, si ce sont les oignons de Roscoff, super 🙂 Bonne soirée André

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *