Aumonières de boudins blancs aux pommes

Je continue mes recettes avec le cidre de la cidrerie Kerné. Il est excellent et met très bien en valeur les plats. J’ai donc cuit mes pommes dans ce cidre et ai fait une sauce avec en accompagnement. Que du bonheur. Comme quoi, pour les fêtes, on peut trouver des plats tout à fait accessibles. Ce plat peut être servi en entrée ou en en plat. Je vous donne les proportions pour 4 entrées ou 2 plats.

Preparation 20 min
Cooking 30 min
Servings 2 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
White Sausage and Apple Purses

Preparation

Le cidre Kerné

Située au cœur du Pays Bigouden, en Bretagne, la cidrerie artisanale Kerné  produit selon une méthode artisanale différents cidres à partir de vergers se situant essentiellement dans la région du Sud Finistère (Pays bigouden, Fouesnant, Clohars-Carnoët, Gouesnac’h …). Fondée en 1947 par Pierre Bosser, elle est la plus ancienne du Finistère.

  1. Step 1

    Épluchez les pommes, taillez-les en quartiers et faites les cuire dans un verre de cidre.

    White Sausage and Apple Purses: step 1 — Peel the apples, cut them into quarters, and cook them in a glass of cider.
  2. Step 2

    Couvrez au début et enlevez le couvercle au bout d’un quart d’heure pour laisser évaporer le cidre.

    Laissez refroidir les pommes.

    White Sausage and Apple Purses: step 2 — Cover at the start and remove the lid after fifteen minutes to let the cider…
  3. Step 3

    Cuisez les boudins blancs soit à la poêle, soit dans de l’eau en les piquant préalablement soit au four vapeur 10 minutes à 100°. Coupez-les en tranches et laissez-les refroidir.

    Préchauffez le four à 180°.

    White Sausage and Apple Purses: step 3 — Cook the white puddings either in a pan, in water (pricking them first), or in a…
  4. Step 4

    Beurrez les feuilles de brik. Doublez le fond en mettant un ou deux morceaux de feuilles de brik. Mettez des pommes, du boudin. Refermez la brik en forme d’aumonières.

    Mettez-les à cuire 12 minutes à 180°.

    White Sausage and Apple Purses: step 4 — Butter the brik pastry sheets.
  5. Step 5

    Faites revenir l’échalote émincée dans le cidre pendant cinq minutes.

    White Sausage and Apple Purses: step 5 — Sauté the sliced shallot in the cider for five minutes.
  6. Step 6

    Ajoutez la crème et laissez réduire.

    White Sausage and Apple Purses: step 6 — Add the cream and let it reduce.
  7. Step 7

    Déposez sur les assiettes les briks avec la sauce autour.

    White Sausage and Apple Purses: step 7 — Place the briks on the plates with the sauce around them.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 10 December 2017 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars
  1. Janine

    Très bonne recette !
    Par contre dans le titre on parle de poires et c’est des POIRES qu’on découpe….

    1. Martine Pineau Author

      Je n’ai pas tout compris Janine, j’ai peut-être loupé quelque chose, ce sont des pommes que j’ai mis 🙂 Si vous voulez mettre des poires,ce sera très bon aussi 🙂

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *