Pain des mendiants strasbourgeois

Ce pain des mendiants strasbourgeois aux épices, écorces d’oranges confites, amandes, figues, noisettes nous transportent vraiment dans les fêtes de fin d’année. C’est notre gâteau du matin de la semaine et à ce titre, il tient toutes ses promesses. Bien consistant,agréable en bouche, ce n’est que du bonheur. Je vous le recommande. Après un petit déjeuner comme cela, on est forcément de bonne humeur.

J’ai ajouté 3 cs de cognac aux cerises car je le sentais bien mais c’est facultatif.

Preparation 30 min
Cooking 1h10
Servings 6/8 personnes
Difficulty Easy
Strasbourg Mendicant Bread

Preparation

  1. Step 1

    Séparez les jaunes des blancs d’oeufs.

    Dans un bol mélangeur, battez les jaunes d’oeufs avec le sucre …

    Strasbourg Mendicant Bread: step 1 — Separate the egg yolks from the whites.
  2. Step 2

    jusqu’à ce que le mélange blanchisse.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 2 — until the mixture turns pale.
  3. Step 3

    Pendant ce temps, cassez les noisettes. 

    Strasbourg Mendicant Bread: step 3 — Meanwhile, crack the hazelnuts.
  4. Step 4

    Faites-les griller à sec dans une petite poêle. Vous enlèverez ainsi plus facilement les peaux et elles auront meilleur goût.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 4 — Dry-toast them in a small pan.
  5. Step 5

    Faire ramollir le beurre 30 secondes au micro ondes s’il n’est pas très malléable.

    Ajoutez-le dans le bol mélangeur et continuez de battre l’ensemble.

    Ajoutez la liqueur et la farine tamisée avec le bicarbonate.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 5 — Soften the butter in the microwave for 30 seconds if it's too firm.
  6. Step 6

    Battez les blancs en neige.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 6 — Whisk the egg whites until stiff.
  7. Step 7

    Ajoutez-les délicatement.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 7 — Add them gently.
  8. Step 8

    Regroupez les noisettes, les figues coupées en petits morceaux, les raisins secs et les oranges confites en petits dés (choisissez des bio car vous mangez l’écorce et il vaut mieux qu’elles ne soient pas traitées).

    Strasbourg Mendicant Bread: step 8 — Gather the hazelnuts, the figs cut into small pieces, the raisins, and the candied…
  9. Step 9

    Incorporez-les à la préparation.

    Préchauffez votre four à 150°.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 9 — Stir them into the mixture.
  10. Step 10

    Versez la préparation dans un moule à cake beurré ou siliconé.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 10 — Pour the mixture into a buttered or silicone-lined loaf tin.
  11. Step 11

    Enfournez une bonne heure, voire 1 h 15.

    Strasbourg Mendicant Bread: step 11 — Bake for a good hour, or even 1 h 15.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 17 December 2018 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *