Daurade aux pommes et au cidre

Je ne sais pas si cette recette est normande ou bretonne mais je vous la recommande. C’est un plat très agréable. Il faut dire que la daurade royale a une chair très fine. Du coup, il en faut peu pour la mettre en valeur.

Preparation 20 min
Cooking 20 min
Servings 2 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Sea bream with apples and cider

Preparation

  1. Step 1

    Épluchez les pommes, coupez-les en tranches.

    Mettez-les à cuire environ 15 minutes dans une poêle à couvert avec le cidre, voire un peu de beurre si vous aimez.

    Sea bream with apples and cider: step 1 — Peel the apples, cut them into slices.
  2. Step 2

    Si vous n’avez pas demandé à votre poissonnier de le faire, écaillez le poisson et levez les filets.

    S’il vous l’a préparé, vérifiez qu’il ne reste pas d’écailles.

    Rincez le poisson sous un petit filet d’eau au besoin et épongez-le dans du papier absorbant.

    Sea bream with apples and cider: step 2 — If you haven't asked your fishmonger to do it, scale the fish and fillet it.
  3. Step 3

    Quand les pommes sont cuites, ajoutez la crème et mélangez, baissez le feu au minimum.

    Sea bream with apples and cider: step 3 — When the apples are cooked, add the cream and stir, then turn the heat down to low.
  4. Step 4

    Faites fondre dans une poêle du beurre ou de l’huile.

    Déposez-y la daurade, côté peau en dessous. Couvrez et laissez cuire environ 5 minutes. Elle doit être juste cuite.

     

    Sea bream with apples and cider: step 4 — Melt some butter or oil in a pan.
  5. Step 5

    Chauffez vos assiettes à 85°.

    Salez et poivrez le poisson.

    Versez le tout dans les assiettes. Si vous aimez, parsemez de fines herbes (ici de l’aneth).

     

    Sea bream with apples and cider: step 5 — Warm your plates to 85°C.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 30 January 2020 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *