Curry wurst (plat de saucisses allemand)

J’avais fait une fois un curry wurst à la bière que j’avais adoré. Du coup, j’ai voulu réitéré et faire le curry wurst traditionnel allemand pour accompagner mon amie Sophie qui tient le très beau blog voyageur la tendresse en cuisine et saluer avec elle les Allemands à l’occasion de leur fête nationale le 3 octobre.

Comme dit France bleu Moselle, site sur lequel je l’ai prise, le curry wurst est plus qu’une simple saucisse à curry. Je confirme !

Preparation 20 min
Cooking 30 min
Servings 6 personnes
Difficulty Easy
Seasons & months
Currywurst

Preparation

  1. Step 1

    Epluchez l’oignon et émincez-le.

    Faites-le revenir dans une grande poêle avec un peu d’huile d’olive

     

    Porcini Mushroom Stew (Romania): step 2 — Peel and thinly slice the onions, making sure to remove the indigestible sprouts.
  2. Step 2

    Pendant ce temps, épluchez les tomates et coupez-les en dés.

     

     

    Currywurst: step 2 — Meanwhile, peel the tomatoes and dice them.
  3. Step 3

    Ajoutez-les quand les oignons sont translucides …

    Currywurst: step 3 — Add them when the onions are translucent...
  4. Step 4

    et laissez-les réduire 20 minutes.

    Currywurst: step 4 — and let them reduce for 20 minutes.
  5. Step 5

    Si vous voulez des saucisses plus légères, piquez-les pour qu’elles rendent un peu de gras à la cuisson. Certains vous diront de ne surtout pas faire cela car le goût de la saucisse, c’est aussi le gras. Faites comme vous voulez.

     

    Spiced Sausage Stew: step 1 — Prick the sausages so they release a bit of their fat while cooking.
  6. Step 6

    Portez un grand volume d’eau à ébullition avec une cs de curry. Pochez-y les saucisses 5 minutes.

    Egouttez-les.

     

    Currywurst: step 6 — Bring a large pot of water to a boil with 1 tbsp of curry powder.
  7. Step 7

    Versez dans la poêlée de tomates au bout des 20 minutes 1 cc de curry en poudre, le vinaigre, le miel et la sauce Worcester.

    Currywurst: step 7 — After 20 minutes, pour 1 tsp of curry powder, the vinegar, the honey, and the Worcestershire sauce…
  8. Step 8

    Grillez sur un barbecue ou une plancha les saucisses.

    Coupez chaque saucisse en rondelles et enrobez-les de sauce.

    Dégustez bien chaud.

    Vous pouvez proposez un riz, une polenta, une salade en accompagnement.

    En Allemagne, le currywurst se mange dans la rue.

     

     

     

     

    Currywurst: step 8 — Grill the sausages on a barbecue or a plancha.

Recipe by

Martine Pineau

Published on 2 October 2019 All my recipes

Reviews & comments

Recipe rating

Your rating

Click a star to vote.

Rate this recipe from 1 to 5 stars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *